レナードさんのHPよりスピンオフhttp://fr.youtube.com/watch?v=VxVkXj26qdsI think now, looking back, we did not fight the enemy, we fought ourselves. The enemy was in us. The war is over for me now, but it will always be there, the rest of my days. As I'm sure Elias will be, fighting with Barnes for what Rhah called 'possession of my soul.' There are times since, I've felt like a child, born of those two fathers. But be that as it may, those of us who did make it have an obligation to build again. To teach to others what we know, and to try with what's left of our lives to find a goodness and a meaning to this life ...
そういえばクリスさんでしたね＾ ＾； 忘れてました同じ戦争の映画に親子２代で出てるんですよね、チャーリー・シーン。
＞I think now, looking back, we did not fight the enemy, ＞we fought ourselves. ＞The enemy was in us. プラトーンのクリスさんが最後に言っていますが、敵は自分の中にいるんですよ。レナードさんの真意を読み解いて頂ければと思いますが…
英語は自信ないですけどそんな感じだとは思ってました（汗）ずいぶんと哲学的なのですね。プラトンですもんね＾ｖ＾しかし、戦争の終わりはいつなのやら。
