少額訴訟って何に対す金額を請求するのか？
バイクを撤去するなら少額訴訟ではなく、裁判所に撤去請求をして裁判所の判決を待って撤去。撤去費用を持ち主に請求する手順になる
少額訴訟の前に撤去請求が必要。その後、撤去費用を少額訴訟で回収。

まあ、気持ちはわからないこともない。
営業妨害だからね。
こんな張り紙より、「不用の自転車・バイク置き場。欲しい人はどうぞ」とでも書いておけば？